{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

關於南部鐵器

在日本被指定為傳統工藝品的南部鐵器,是以盛岡市為中心的地區,以及距離盛岡市區約60公里南部的奧州市水澤區為主所生產的鑄鐵製品,稱為南部鐵器。

 

鐵瓶 與 急須

鐵瓶一般是指容量在900cc(或700cc)以上的鐵制煮水器具(日文稱之為:湯沸),一般是用來煮水。以下稱之鐵壺。

 

急須一般是指容量在500cc(或700cc)以下的鐵制茶壺,內附濾網,可直接放入茶葉沖泡。如果壺內設有琺瑯層,請勿以直火加熱,以避免損壞內部塗層。 


鐵壺煮好的水雖然一開始就能飲用,但要真正發揮它的魅力需要一段時間。從內部附著水垢(湯あか)使水質變得更圓潤甘甜,到外側呈現出鐵質沉穩的韻味為止,無論內外都會隨時間持續變化。越常使用,鐵壺的韻味與光澤就會越發顯現,讓人享受甘甜美味的水。

 

南部鐵瓶:使用與保養常見問題

一、 新壺初次開壺(開釜)

 

開壺目的是洗淨製作殘留並加速內部形成保護膜:

  1. 沖洗:用溫水將鐵壺內部簡單沖洗乾淨(切勿使用洗潔精或鋼絲刷)。
  2. 煮水棄倒:裝入約 8 分滿清水,煮沸後倒掉。重複此步驟 2~3 次,直到倒出的水清澈無色無味。
  3. 養水膜(選做):可加入一小包綠茶包或茶葉(茶多酚會與鐵離子結合形成黑色的鞣酸鐵保護層),煮沸 10~15 分鐘後倒掉,再用清水煮沸一次即可。


💡開壺期間(約前 1 個月)請盡可能每天使用。使用約 1 個月後,內部會開始附著白色的水垢。 

 

 

二、 日常使用規範

  • 嚴禁空燒:切勿在『無水』狀態下加熱,否則易導致壺體開裂或內部防鏽層毀損。
  • 避免『驟冷驟熱』:剛煮沸的鐵壺溫度很高,切勿直接加冷水或放入冷水中沖洗。
  • 僅用於燒煮白開水:純鐵壺不建議直接泡茶、煮中藥或酸性食物,易使水質變色變味或破壞壺壁。
  • 熱源選擇:可使用瓦斯爐(建議微火)、炭火、IH 電磁爐或黑晶爐等,依產品規格確認適用熱源。 若使用瓦斯爐,建議控制火幅不超過壺底範圍。


三、 每次用完的保養處置(防鏽關鍵)

  1. 倒空餘水:水煮沸倒出後,趁壺身尚有餘溫,立即將壺蓋打開。避免長時間存水或將水留置壺內過夜,以免壺體生鏽。
  2. 利用餘熱烘乾:壺身蓄熱會自動蒸發內部殘留水氣。若餘溫不足,可用極微小火加熱 10~20 秒,一無水氣立刻關火。
  3. 壺蓋與壺口:壺蓋邊緣與壺口銜接處最易積水起鏽,請務必用乾布擦拭乾淨。
  4. 壺身維護:壺身外側若有水漬,可在壺身尚溫熱時,用沾有微量茶湯的乾布輕輕擦拭,能讓鐵壺外觀漸漸養出古樸光澤。

 

💡請注意:切勿使用菜瓜布、金屬刷、磨砂粉、化學清潔劑洗滌。 

💡收納小祕訣:平時請置於通風乾燥處。若長時間不使用,可在壺內放入乾燥劑或報紙吸濕,避免潮濕生鏽。

 


四、 壺內的變化階段

  • 剛開始使用:洗去壺內灰塵後,可看到暗灰色的皮膜。
  • 變化期間:各處會出現褐色斑點或像流痕一樣的圖案,內部看起來像生鏽一樣,這是養壺過程中的自然變化。煮出來的水不會混濁。經過這個階段後,變成褐色的部分或整個內部會開始出現微微帶白色的水垢。這種現象在壺嘴和壺蓋周圍尤為明顯。
  • 熟成時期:整體呈現像撒上白粉似的水垢附著狀態。外部光澤增加,內部則依水質不同,被帶有黃、茶、青色調的白色水垢包覆。 

 

💡上述變化的狀態與時間,會因使用頻率及水質不同而有相當大的差異。

 

 

常見問題

Q1:新買的鐵壺(茶壺)第一次使用時,應該如何「開壺」?

Q2:日常清潔與乾燥鐵壺時,有哪些禁止事項與正確步驟?

Q3:加熱與使用鐵壺時,有哪些溫度與安全限制?

Q4:鐵壺表面生鏽了怎麼辦?

Q5:鐵壺使用幾天後內部出現赤褐色斑點或白色斑塊,是壞掉了嗎?

Q6:如果煮出來的水「泛紅」或生鏽太嚴重,該如何除鏽保養?

Q7:不小心將鐵壺空燒了怎麼辦?

Q8:長期不使用時,鐵壺該如何收納?

Q9:如何保養鐵壺的外觀,讓它看起來更有質感?