{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
至2025-08-12T16:00:00.000+00:00截止 全店,🌊涼夏祭:官網限定滿額贈 (指定商品除外)
全店,全館消費滿2000免運(限台灣本島)
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
△MASn (ますず)的由來
是錫的元素符號「Sn」和木枡的英語表記「MASU」相結合的造詞。表現了「傳統產業之地」與「酒器相關素材」之間的連結。
若單獨用木枡和錫器品嚐日本酒固然美味,但用這兩種材料組合而成的"MASn"品嚐的日本酒卻別有一番風味,引出日本酒的新魅力。
裝在木枡裡的錫片與木製的枡相比,具有熱傳導率高的性質。而木枡的熱傳導率低,保冷性優秀,因此可以將冰鎮的日本酒保持最佳狀態。推薦搭配醇厚的日本純米酒或日本釀造酒。對於至今沒有機會品嚐到日本酒的人來說,是能夠成爲與日本酒的美味相遇契機的酒器。
爲了能讓不熟悉清酒器的人也能輕鬆使用,保養和使用方法非常簡單。錫片與木枡均使用自然材質,建議用手洗。雖然不能使用洗碗機和烘乾機,但使用後的親自保養也是箇中樂趣。
【關於錫製產品】
錫片由金屬錫鑄造而成,金屬錫具有很強的抗酸性和抗腐蝕性,自古以來被用來製作貴重餐飲具。而且由於錫的電離子效果顯著,用其製成的酒杯品嚐白酒和啤酒的時候,口味更加醇厚。本品表面上出現的細小的凹痕,是砂型鑄造的特點,並不是不良品。
【安全注意事項】
由於錫具有很強的導熱性,請不要倒入熱飲品。可能會造成燙傷。
【錫片使用注意事項】
●本產品是錫製食器。請不要使用於本來的用途之外。
●由於金屬錫的熔點低,請不要將本品放在直火上加熱。
●不可以放在電磁爐、烤箱內加熱。
●不能放在冰箱的冷凍倉裡保管。
●由於本品質地柔軟,摔落之類所造成的撞擊容易產生變形。更不要刻意使其彎曲形變。
●請在水平而且安全的地方使用、保管本品。
●如果將本品多數疊加起來使用或者保管的時候,請在垂直角度上疊加並確保其安穩,請不要將本品疊加過高,否則可能會倒塌摔落。
●請不要用堅硬或者銳利的物品撞擊本品。表面可能會留下傷痕。
●請將本品放到孩子和寵物接觸不到的地方保管。
【關於錫片保養】
●請使用柔軟的海綿和洗食器用的中性洗劑清洗本品。
●清洗過後請用柔軟的布完全擦掉殘留在上面的水。
●請勿用食器清洗機器清洗本品。
●請不要用熱水清洗或者放在洗劑裡浸泡
●請不要用酸鹼性的洗劑清洗本品。
●請不要用去污粉、金屬刷、鋼絲絨等物品擦洗本品。
【木枡的使用與保養】
●使用後請立即用水沖洗、立即自然乾燥晾乾
●將枡的內側和飲用口沖洗乾淨,然後將其底部朝上放在布或類似物品上,讓其自然晾乾。※不要過度清洗外部。
●請勿用熱水清洗、浸泡或放入洗碗機或烘乾機。
●請勿將枡整個浸入水中,因為枡容易受到外部水的侵蝕。這可能會導致枡的接縫鬆動,或導致側面和底部之間出現縫隙。
●使用後,請存放在陰涼乾燥處。如果在完全乾燥之前存放在通風不良的地方,可能會導致發黴或變形,因此請務必徹底乾燥。
●切勿放置在高溫潮濕、陽光直射、高溫強風或通風不良的環境下晾乾,否則可能會導致裂縫和樹脂洩漏。
|容量|約180cc
|材質|錫片+木枡(日本国産ひのき 檜木)
|尺寸|木枡:約8.5cm×8.5cm×高5.6cm,內徑約6.4cm×6.4cm×深4.6cm、錫片:約6.2cm×6.2cm×高0.1cm
|重量|約整體重127g、木枡約93g、錫片約33g
|產地|日本
※商品實體可能會因攝影的光線折射或顯示器不同而呈現與照片不同的色調。
※所列尺寸、重量、容量的產品存在個體差異,可能多少會有些許誤差。